29/5/12

martes noche

¡ Hola !

Espero que no estéis indignados por haber tenido que acompañarme a la charla.  Me la había imaginada diferente, aunque dijo cosas interesantes, el periodista.

Os he enviado el material de hoy por mail ...
¡ Hasta la semana que viene !!!
Lieve

Ps Será otra clase "mojada".  

Javier Krahe

la censura en España ...


Qué triste me sentí al leer un artículo en El País sobre este hombre tan simpático,
que por poco se emigra a Francia.    Me ha inspirado.  He preparado una clase sobre
"emigrar" y, claro está, la censura.  ¿Dónde va a parar la justicia (?) en España?
Espero que cambien cuanto antes la Ley para que ningún otro artista termine en el
banquillo por ... nada.

martes mañana

¡ Hola !
Ya tenéis los papeles (véase mail).
Freddy se ocupa de la lista de la compra para el desayuno del 12 de junio.

Heidi lo estará pasando bomba en África.

Nos vemos la semana que viene (salvo los que viajan a España o a los Balcanes).

Un abrazo de
la profesora

24/5/12

jueves noche

Queridísimos alumnos :

Es muy divertido ¿verdad?  hablar de los cuentos de hadas de nuestra juventud ...  
Como siempre ha sido una clase de primera, sois muy trabajadores y a la vez muy humorísticos. ¡ Me encanta !
Espero que encontremos unos candidatos más para acompañarnos a Madrid en noviembre ...
Propongo cocinar en la clase (gazpacho, pan catalán y sangría) en la última clase :  el 21 de junio.
¡ Hasta la semana que viene !

Lieve

jueves mañana

Hola queridos alumnos :

Gracias, muuuuuuuuuuchas gracias por venir a clase con el tiempo que hace.  ¡Qué calor !
Vivimos en un país muy raro :  mucho cambio climático, me parece.  

Os he enviado los papeles de hoy.  Nos vemos la semana que viene.

Y Paul, ¡buen viaje!  Espero que lo pases bien en Andalucía.  Como tú dices :  ¡arriba Analucía!
Un fuerte abrazo de
Lieve

23/5/12

miércoles mañana

¡¡ Hola !!

¡ Ha sido un placer ver de nuevo a Karin !!!!!!!!!!!!

Os he enviado los papeles.  Y en la clase me he divertido mucho.  Aprendimos un montón de nuevas palabras y expresiones ¿verdad?  Lo que me gustó más fue la explicación sobre el origen de "por los pelos".   Quién hubiera pensado que tiene que ver con la melena de los marineros de antes ...
Que gracias a su pelo largo podían ser rescatados en el caso de caer al agua ...

Un fuerte abrazo de
Lieve

miércoles noche

¡¡ Hola !!

Había menos gente en la clase, pero es normal con el tiempo que hace ...  No sabemos cuando salimos si vamos a encontrar al volver una piscina en el jardín o una casa con el ordenador sin conección ...  

Ha sido muy divertido (!) hablar con vosotros de los videojuegos, del museo Niemeyer en Avilés, de la película de Dalí y Buñuel ...   y del subjuntivo ...

¡Gracias por haber venido !!
En el mail también he mencionado lo de la salida clasical.  Espero que nos pongamos pronto de acuerdo sobre la fecha y el restaurante ...
Lieve
Ps Mi colega de francés Freya y nuestro colega de la secretaría Stef y yo hemos pasado un buen rato (hasta medianoche, sí sí) en mi jardín, tomando una copa.

22/5/12

martes noche

¡Hola carambola !

Gracias por haber venido a clase a pesar del mal tiempo , queridísimos alumnos.
Os he enviado los papeles.

Y espero que os guste ir a la charla sobre el indignado.  (véase mail).

Otra cosa :  la fiesta del último día. Mi colega de francés propone hacer "algo" juntos aquel día. Me parece genial.  Podríamos cantar ... 
A ver si tenéis inspiración ...

Un fuerte abrazo de
Lieve

martes mañana

¡ Hola !

He aquí las fotos tomadas durante la charla de nuestro invitado de Chile : Carlos.





Ha sido interesante ¿verdad?
Un abrazo de
Lieve

21/5/12

jueves mañana


¡ Hola !

Acabo de recibir este mensaje del hermano de Walter van den Broeck y de Elvira.
¿Os acordáis de su visita a la clase, para hablarnos de su segunda patria, México?
El predice que Elvira va a volver al curso ... sería cojonudo ¿verdad?

Un abrazo de la profesora.

Van: Jules van den Broeck Ell [mailto:vedebel@gmail.com]
Verzonden: maandag 21 mei 2012 16:20
Aan: Lieve Cools
Onderwerp: Re:

Hola Lieve!
Qué gusto me dió tener noticias tuyas!
Sin duda el retiro de Elvira de sus clases de español es momentaneo
porque yo sé que son una parte de su vida que ella aprecia sobremanera!
En la vida de repente se interponen cosas o eventos que " alteran el orden
establecido " pero tarde o temprano el río vuelve a encontrar su cauce.
Tu trabajo es importante y sé que todos te lo agradecen.
Un fuerte abrazo para ti, querida maestra!
Jules van den Broeck

miércoles noche

Hola alumnos :
Perdón por enviar los papeles tan tarde.  Es que la culpa la tienen el día festivo y mi estancia en Barcelona. ¡¡ Me lo pasé bomba en la clase !!

¡ Hasta pasado mañana !!!!
Lieve

miércoles mañana

Hola alumnos :
Había otra vez poca gente en la clase, pero tengo mucha esperanza :  pasado mañana vais a estar todos ¿no?
Salvo Jef, claro, porque está de vacaciones en un país lejano. 

Lieve

16/5/12

martes noche

He aquí una foto que Bastiaan sacó ayer en la clase.  La visita de Hugo y Héctor fue muy interesante ¿verdad? 
Lieve

15/5/12

martes noche

Queridos alumnos :

La visita de Hugo y Héctor me ha gustado un montón.  Son dos hombres super simpáticos, ¿verdad?
Gracias a Hugo sabemos muuuuuuuuuuuuucho de Asturias ahora (véase los deberes que acabo de enviaros ...)  y gracias a Héctor conocemos mucho mejor Panamá.


Gracias por haber asistido a la clase,
un fuerte abrazo de Lieve

14/5/12

EL OTRO ÁRBOL DE GUERNICA

Hola queridos lectores :

Casi todos tenéis el libro ahora.  O sea que podemos empezar ...    Os mando pronto una primera tarea por mail, lo de Facebook resulta un poco complicado porque no todos queréis conectaros.   A lo mejor hay otra solución ... 
Lieve

lunes noche

Querida clase :

Cojonudo :  habéis asistido todos (salvo Chantal que está en España) a clase.  ¡ Muuuuuuuuuuuuuy bien !
Parece que Rie lo pasó fenomenal en Bolivia y Perú.   
Seguro que nos va a contar más sobre el viaje ...

Os he enviado el material de hoy por mail.

Y Tessy, ¡ gracias por invitarnos !  Enhorabuena con la boda; te veo muy muy muy feliz, me encanta.

Un fuerte abrazo de
la profesora ...
Lieve

lunes mañana

Hola queridos alumnos :
Os envío los papeles de hoy mañana.  Ha sido un día muy atareado ... estoy particpando en un congreso digital (Digitalingua) y es un poco mucho hacerlo todo a la vez ...

Gracias por haber venido a clase, ¡ muuuuuuuuuuuuuuuchas gracias !
¡¡ Mañana llamo a la agencia para informarme sobre el viaje a Madrid !!
Lieve

jueves noche

Queridísimos alumnos :

Os he enviado hoy un mensaje sobre una posible excursión a Madrid. ¡  Los de la agencia de viajes me han enviado una oferta in-cre-í-ble !
A contestarme cuanto antes, porfa.

Lieve

11/5/12

jueves noche

Queridos alumnos :

¡¡ Sois un grupo muuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuy simpático !!
¡¡ Gracias por venir a clase !!!!

Ahora sabemos que Britt es una fantástica repostera. 
Y que la boda de Christel fue toda una aventura.

No olvidéis que no hay clase la semana que viene ( triste ¿no?) y nos veremos dentro de quince días.

Leen, ¡ que te mejores pronto !
Rita, ¡que tu marido Eric se mejore pronto !
¡ Os echamos mucho de menos !



Un fuerte abrazo de
Lieve

10/5/12

jueves mañana

¡¡ Hola !!

O sea que Fernand tenía un coro antes, y cantaron en Lourdes tres veces.   Impresionante ¿verdad?

Qué clase más simpática sois ... Me gusta mucho mucho estar con vosotros cada jueves.

Os envío ahora mismo los papeles de hoy.

Si vuelvo sana y salva de Barcelona (voy a asistir a una conferencia para profesores),  nos vemos dentro de 15 días (lo siento mucho, esos días festivos no sirven para nada) ... 

Fernand y Maria, os deseo una maravillosa estancia en España,

Lieve

INVITACIÓN



 Queridos alumnos :

 He aquí una invitación muuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuy  interesante.
 Si no tuviera que dar clases, asistiría a las actividades.

Lieve


El Embajador de Chile, S.E. Señor Carlos Appelgren Balbontín,
y la Directora del Instituto Cervantes, Señora María de los Ángeles González Encinar,

tienen el agrado de darles a conocer e invitarles a participar en las actividades que se organizarán conjuntamente para celebrar el otorgamiento del Premio Cervantes de Literatura al destacado poeta chileno Nicanor Parra:


Martes 22 de mayo de 2012        Coloquio “Cómo leer a Parra”
A las 19:00 horas                      Niall Binns (poeta y catedrático español)
                                               Geneviève Fabry (doctora en literatura UCL)

Martes 29 de mayo de 2012      Inauguración de la Exposición de litografías del Pintor Roberto Matta
A las 19:00 horas                      titulada Don Qui. El Quijote de Matta” en el marco del Festival de
          Wallonie. En la ocasión se ofrecerá un vino de honor.
                          Nota: La exposición estará abierta al público del 29 de mayo al 20 de julio,

R.S.V.P: Embajada de Chile                              Lugar:              Avenue de Tervuren, 64
 02-743 36 60                                                                          1040 Bruselas

8/5/12

TEATRO (con Bas, de la clase del lunes noche)

Bas me ha enviado este mail.  ¡¡   Espero que tengáis tiempo para ir a verlo; es un muuuuuuuuuuuuuuuuuy buen actor !!!

Dag Lieve,

Het is weer zover: binnenkort ga ik nog eens toneel spelen en ik dacht: een beetje reclame is nooit slecht. Mocht je nog mensen van de Spaanse les overtuigd krijgen om te komen kijken, zou dat natuurlijk altijd plezant zijn!
Het stuk gaat uit van de Muziekschool van Mol en gaat door op 26 mei om 18u in de feestzaal van het college. Kaarten reserveren is niet nodig: die zaal krijgen we toch niet vol!

Het stuk heet "de vrouw met de baard" en is een redelijk bizar stuk over enerzijds een politieke affaire waarbij "de politicus" zelfmoord pleegt en "de baas" (gespeeld door niemand minder dan mezelf;-)) eerst een redelijk onsympathieke rol speelt vóór die zelfmoord om achteraf alle betrokkenheid te ontkennen en zijn hachje te redden.
Anderzijds gaat het over een liefdeshistorie tussen aan de ene kant "de man" en "de vrouw met de baard" en aan de andere kant "de baas" en "de vrouw". "De vrouw met de baard" en "de man" wonen mijlenver uit elkaar, maar zien elkaar toch doodgraag, terwijl "de baas" en "de vrouw" geliefden waren op hun zeventiende en hij haar nu uit zijn leven wil bannen: vonken en vuur verzekerd...
Op haar beurt is "de vrouw" de zus van "de vrouw met de baard", waarnaar het stuk dus genoemd is. Het hele gebeuren speelt zich dan nog eens af in een circus, waardoor er af en toe een clown staat mee te kijken.

Het lijkt misschien allemaal wat serieus en er zitten ook geen billenkletsers van moppen in, maar humor is zeker wel aanwezig!

Hopelijk heb ik je/jullie hiermee warm kunnen maken en zie ik jullie de 26e in't college!

groetjes,

Bas

martes noche

Hola queridísimos amigos de la clase :

No os he enviado muchos papeles hoy, sólo dos páginas ...  como si no hubiéramos trabajado mucho hoy.   Se debe, en parte, a los deberes :   tres páginas ....  Y además hemos  mirado las fotos de Nicaragua.  Me encanta cuando alguien reconoce a uno de los jóvenes en las fotos ...   Y hemos celebrado el cumple de Mietje ...   ¡Enhorabuena! 
Espero que te recuperes pronto, Mietje, y que puedas salir de viaje a pesar de los problemas con tu salud.

En el café de siempre hemos encontrado a unos ex alumnos :   Alberto y Chreet, que se estaban reuniendo con gente de su partido : preparan las elecciones.  Y ... me han propuesto un sitio en su lista.  (El número 4, pas mal n'est-ce pas?)  Es que mi marido está en contra de lanzarme yo en la política ... 

Voy a continuar con las clases de español, aunque puede que mi trabajo se vuelva problemático.  Nuestros directores han decidido no organizar más cursos de lenguas durante la mañana.  El español es una excepción, menos mal.  Lo que no sé es hasta cuándo ...

Un fuerte abrazo de
Lieve

martes mañana

Queridos alunmnos :

Os he enviado los papeles de hoy.
Gracias por estar de tan buen humor y por ayudar todos con la preparación del gazpacho.

¡ Lo que Freddy nos ha contado sobre sus abuelos me ha gustado mucho !  El texto está muy bien escrito, es  impresionante.

¡¡ Josée, gracias por invitarnos en la pausa  !!

Nos vemos dentro de una semana ...
Lieve

7/5/12

lunes noche

Hola queridos alumnos :

Hay muchas palabras en español para decir que algo es viejo, ¿verdad?

Os he enviado los papeles de ayer y he utilizado el bcc por primera vez, gracias a Greta ...

Nos vemos dentro de una semana, y¡  habrá entonces una compañera recién casada en la clase !

¡ Te deseo mucha suerte, Tessy !  ¡Enhorabuena !

Lieve

lunes mañana

Hola queridos alumnos :

Habéis dado vuestra opinión sobre diferentes temas relacionados con la enseñanza y me ha gustado un montón.  Estoy curiosa para saber qué lengua habla con sus papás cuando están juntos, el nieto de la abuela que Jules conoce, él que habla cinco lenguas.

Sois los primeros en recibir el libro del club de la lectura. ¡ Espero que funione lo de Facebook !
Quedamos en leer el primer capítulo de "el otro árbol de Guernica" para dentro de quince días.  ¿Vale?

An, ¡ que te mejores !

Un fuerte abrazo de
Lieve

3/5/12

jueves mañana

Queridíiiiiiiiiiiiiiiiiiisimos alumnos :

La clase de hoy me ha gustado muuuuuuuuuucho.   Tenéis mucho sentido de humor.  Lo que dijo Juan, por ejemplo " Soy un regalo para mi mujer" ...     Muy divertido ... (Hay que asistir al curso para comprender por qué es humorístico ...)
La semana que viene, seguro que vamos a hablar de los gitanos ...

Un fuerte abrazo de
LIeve

2/5/12

miércoles noche

¡ Holaaaaaaaaaa !

Ha sido otra clase muy muy divertidada.  Lo pasamos bomba juntos, ¿verdad?  Os he enviado el material ...

Lieve

miércoles mañana

¡ Hola querida clase !

Menos gente en la clase hoy, pero la semana que viene seguro que volváis  ¿verdad?  Espero que Mil lo esté pasando bien en España. 

Acabo de enviaros los papeles de hoy.  Hemos mirado la primera parte de "Lucía y el sexo",  hasta que empezara el sexo ...    Va a ser muy interesante "estudiar"  la segunda parte en casa ...   (¡¡ véase youtube !!!)

Un fuerte abrazo de
Lieve

1/5/12

lunes noche

Hola queridos compañeros :

La clase me gustó, pero no había mucha gente ¿verdad?
Os he enviado todos los papeles.
Riet envió desde Bolivia unas fotos, y os las he enviado también a vosotros.  He aquí un ejemplo.  Bonita foto ¿verdad? 
¡ Te deseo un muy buen viaje, Riet !  Y hasta pronto ...
Lieve